Mise en scène Gaëlle Hermant
Avec Christine Brücher, Manon Clavel, Jules Garreau, Lina Alsayed en alternance avec Kyra Krasniansky, Marie Kauffmann, Laurence Roy et la musicienne Viviane Hélary
Création musicale Viviane Hélary
Dramaturgie Olivia Barron
Scénographie Margot Clavières
Lumière, régie générale et collaboration au décor Benoît Laurent
Régie son Léo Rossi-Roth en alternance avec Jérémie Tison et William Leveugle
Costumes Noé Quilichini
Administration / Diffusion Salomé Magniez
Producteur délégué Cie DET KAIZEN
Coproduction Théâtre Gérard Philipe – Centre Dramatique National de Saint-Denis; La Criée – Théâtre National de Marseille; Théâtre Eurydice – ESAT de Plaisir (Compagnie associée).
Avec le soutien du Ministère de la Culture – DRAC Ile-de-France (aide à la création); de la Région Ile-de-France (aide à la création en fonctionnement), de la SPEDIDAM et du CENTQUATRE-PARIS
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National et DIESE # Auvergne-Rhône-Alpes
Remerciements Jean Bellorini, Macha Makeïeff, Gwénola Bastide, Xavier Garreau, Perrine Aupetit, Jean-François et Perrine Hermant, Habib Naghmouchin et Cécile Lehn
Les traductions des textes d’Ivan Viripaev sont publiées aux Éditions Les Solitaires Intempestifs – Besançon
Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
Titulaire des droits Henschel Schauspiel Theaterverlag Berlin Gmbh
Agent de l’auteur pour l’espace francophone Gilles Morel
Durée 2h